Chacun des huit appartements comporte un grand élément-fenêtre qui instruit la relation entre la pièce de séjour et les rues étroites du quartier ancien. Cet élément se présente comme une fenêtre d’usages cadrés à la fois autonome, décalée et située. Autonome par sa couleur orange, ses parois dissociées, son implantation aléatoire dictée par le plan intérieur. Décalée par sa porte-balcon, sa loggia-banquette. Située par son balcon aux mêmes ferronneries noires que celles des balcons des immeubles voisins. Cet élément est associé à un bloc-rangement similaire qui instruit la relation, intérieure cette fois, entre pièces de jour et pièces de nuit.